Föreningar


Kategorier

Föreningsrapport 7/2012

Detta är AUS:s föreningsrapport 7/2012. Om du vill få AUS:s föreningsrapport i din e-post kan du beställa den på adressen http://list.ayy.fi/mailman/listinfo/yhdistykset.

Ansökning av AUS:s verksamhetsbidrag är på gång! Under ansökningstiden kan alla föreningar som är antecknade i det första registret ansöka om bidrag från AUS på adressen: https://lomake.ayy.fi/yhdistykset/ayyn-toiminta-avustushakemus/ (ansökningsblankett på svenska kommer snart).

  1. AUS:s verksamhetsbidrag 2012
  2. Din förenings ayy.fi-profil är väl uppdaterad?
  3. AUS och designföretaget Costo planerar samarbete

1. AUS:S VERKSAMHETSBIDRAG 2012

Ansökning av AUS:s verksamhetsbidrag och att göra föreningsanmälan har startat. Ansökningstiden är 1 mars – 1 april. Alla föreningar som är godkända till AUS:s första register kan ansöka om verksamhetsbidrag.  Föreningarna i det andra registret fyller bara i föreningsanmälan.

Ansökningsblanketten finns på adressen [tähän osoite hakulomakkeeseen]. Tilläggsinformation om ansökningen kan fås av aktörerna på studentkårens föreningssektor via e-post på adressen jarjestoasiat@ayy.fi. Svar kan också läsas på adressen /sv/till-foreningar/stipendier-for-foreningar/, där det kort och koncist finns information om verksamhetsbidrag samt poängsättningsmodellen som används vid utdelning av bidragen.

2. DIN FÖRENINGS AYY.FI-PROFIL ÄR VÄL UPPDATERAD?

Som ett villkor för att kunna få verksamhetsbidrag år 2012 är en uppdaterad föreningsprofil på ayy.fi. Det lönar sig att genast gå och se hurdan situationen är för er egen profil.  Om ni inte alls har någon profil ska den beställas före ansökningstiden för verksamhetsbidrag går ut 1 april 2012. Koderna som behövs för att göra en profil kan beställas från adressen webmaster@ayy.fi. Skriv dina egna kontaktuppgifter och föreningens namn i beställningen. Eftersom föreningarnas funktionärer årligen byts ut rekommenderas det att de beställda koderna skickas till föreningens allmänna e-postadress (t.ex.: info@yhdistys.fi), så att de alltid förs vidare till de nya funktionärerna.

Föreningsprofilerna borde vara trespråkiga. En översättning kan beställas via AUS av Joonas Jylhä (joonas.jylha@ayy.fi).

3. AUS OCH DESIGNFÖRETAGET COSTO PLANERAR SAMARBETE

AUS och designföretaget Costo planerar ett samarbete vars syfte är att förstärka studerandenas tvärvetenskapliga samhällelighet genom en gemensam produkt/kollektion för hela universitetet och/eller studentkåren. För detta syfte vill vi genom en förfrågan få respons av våra medlemmar om ett sådant samarbete upplevs som intressant – och framför allt hurdana produkter Aalto-studerandena är intresserade av!

Att fylla i förfrågan tar cirka 2-3 minuter och den finns på adressen https://lomake.ayy.fi/yrityssuhteet/ayy-costo-partnership/

Gå och fyll i och berätta även åt din kompis!

VILL DU FÅ DIN NYHET I DENNA RAPPORT?

Skicka din korta text senast på onsdag kl. 10.00 till adressen jarjestoasiat@ayy.fi. Nyheterna skickas till översättarna så du kan skicka din text som enspråkig. I slutändan är det AUS:s organisations- och föreningssakkunnig Joonas Jylhä (joonas.jylha@ayy.fi, tel. 050 520 9442) som redigerar innehållet i föreningsrapporten.

Föreningsrapport 6/2012

Detta är AUS:s föreningsrapport 6/2012. Om du vill få AUS:s föreningsrapport i din e-post kan du beställa den på adressen http://list.ayy.fi/mailman/listinfo/yhdistykset.

Ansökning av AUS:s verksamhetsbidrag är på gång! Under ansökningstiden kan alla föreningar som är antecknade i det första registret ansöka om bidrag från AUS på adressen: https://lomake.ayy.fi/yhdistykset/ayyn-toiminta-avustushakemus/ (ansökningsblankett på svenska kommer snart).

  1. AUS:s verksamhetsbidrag 2012
  2. Din förenings ayy.fi-profil är väl uppdaterad?
  3. Anmäl dina evenemang till AUS:s läsårskalender 2012-2013

1. AUS:S VERKSAMHETSBIDRAG 2012

Ansökning av AUS:s verksamhetsbidrag och att göra föreningsanmälan har startat. Ansökningstiden är 1 mars – 1 april. Alla föreningar som är godkända till AUS:s första register kan ansöka om verksamhetsbidrag.  Föreningarna i det andra registret fyller bara i föreningsanmälan.

Ansökningsblanketten finns på adressen [tähän osoite hakulomakkeeseen]. Tilläggsinformation om ansökningen kan fås av aktörerna på studentkårens föreningssektor via e-post på adressen jarjestoasiat@ayy.fi. Svar kan också läsas på adressen /sv/till-foreningar/stipendier-for-foreningar/, där det kort och koncist finns information om verksamhetsbidrag samt poängsättningsmodellen som används vid utdelning av bidragen.

2. DIN FÖRENINGS AYY.FI-PROFIL ÄR VÄL UPPDATERAD?

Som ett villkor för att kunna få verksamhetsbidrag år 2012 är en uppdaterad föreningsprofil på ayy.fi. Det lönar sig att genast gå och se hurdan situationen är för er egen profil.  Om ni inte alls har någon profil ska den beställas före ansökningstiden för verksamhetsbidrag går ut 1 april 2012. Koderna som behövs för att göra en profil kan beställas från adressen webmaster@ayy.fi. Skriv dina egna kontaktuppgifter och föreningens namn i beställningen. Eftersom föreningarnas funktionärer årligen byts ut rekommenderas det att de beställda koderna skickas till föreningens allmänna e-postadress (t.ex.: info@yhdistys.fi), så att de alltid förs vidare till de nya funktionärerna.

Föreningsprofilerna borde vara trespråkiga. En översättning kan beställas via AUS av Joonas Jylhä (joonas.jylha@ayy.fi).

3. ANMÄL DINA EVENEMANG TILL AUS:S LÄSÅRSKALENDER 2012-2013

Föreningar och aktörer inom AUS har möjlighet att meddela viktiga datum för sina evenemang till studentkårens läsårskalender. Evenemang kan meddelas genom det nedan länkade google docs –dokumentet fram till söndagen 27.5.2012. Fyll i era evenemang under rätt månad i tidsordning. Skriv en text som ni vill ha i kalendern i ”Tapahtuman nimi/Teksti”-kolumnen (med gul bakgrund). Vänligen notera att det ryms högst 25 tecken på en rad, inklusive mellanslag. Fundera när du skriver hur många rader du vill ”slösa” från din egen kalender. Kalendern kommer att bli trespråkig så ta även detta i beaktande när du planerar texten.

Om flera evenemang har antecknats på samma dag samma tid väljs det som berör största delen av studerandena till kalendern. Dokumenten kan redigeras fram till den givna deadlinen 27.5.2012 och fram till dess kan ni gå och göra ändringar till era evenemang. Fyll i kolumnerna noggrant och kontrollera och dubbelkontrollera att uppgifterna är korrekta. Kom ihåg att även fylla i i tabellen vem som ordnar evenemanget. Frågor och kommentarer kan skickas till AUS:s informatör Henna Lahti (henna.lahti@ayy.fi eller 050 5209440).

Google Docs blanketten: https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0ArnDlXGvbkaXdDhCZm9Wdkw1N3hwNDg3YUhjTUM2aHc

VILL DU FÅ DIN NYHET I DENNA RAPPORT?

Skicka din korta text senast på onsdag kl. 10.00 till adressen jarjestoasiat@ayy.fi. Nyheterna skickas till översättarna så du kan skicka din text som enspråkig. I slutändan är det AUS:s organisations- och föreningssakkunnig Joonas Jylhä (joonas.jylha@ayy.fi, tel. 050 520 9442) som redigerar innehållet i föreningsrapporten.

Ansökning om verksamhetsbidrag och att göra föreningsanmälan startar torsdag den 1 mars

AUS delar ut verksamhetsbidrag till de föreningar som är antecknade i det första registret i AUS:s föreningsförteckning. Föreningsanmälan kan göras och verksamhetsbidrag kan ansökas om från och med den 1 mars genom att fylla i en blankett på nätet.

En noggrannare adress för blanketten meddelas på morgonen då ansökningen öppnas på ayy.fi:s förstasida. Ansökningstiden pågår hela mars och går ut den 1 april 2012. Det är viktigt att varje förening är ute i god tid eftersom försenade ansökningar inte kommer att behandlas och vi kommer att hålla fast vid denna princip.  I detta skede lönar det sig alltså att först kontrollera att dokumenten som behövs är i skick (verksamhetsberättelse, verksamhetsplan, budget, resultaträkning och balansräkning, en förteckning över funktionärerna i föreningen och föreningens stadgar).

Ni kommer väl ihåg att er förening årligen bör fylla i föreningsanmälningsblanketten även om ni inte ansöker om finansiellt verksamhetsbidrag (till exempel alla föreningar i det andra registret). Fördelningsgrunderna för verksamhetsbidrag och tilläggsinformation finns på ayy.fi:s sida stipendier för föreningar (/sv/till-foreningar/stipendier-for-foreningar/). På samma sida finns även AUS:s officiella poängsättningsmodell enligt vilken AUS:s styrelse delar ut bidragen till föreningarna.

Om du har frågor om ansökningen eller vill ge respons, ta gärna kontakt med funktionärerna inom AUS:s föreningssektor via e-post på adressen jarjestoasiat@ayy.fi.

Föreningsrapport 5/2012

Detta är AUS:s föreningsrapport 5/2012. Om du vill få AUS:s föreningsrapport i din e-post kan du beställa den på adressen http://list.ayy.fi/mailman/listinfo/yhdistykset

Ännu 13 dagar tills verksamhetsbidrag kan ansökas. Friska redan nu upp din förenings minne och läs igenom ayy.fi:s sida Stipendier för föreningar. En uppdaterad poängsättningsmodell för ansökning av verksamhetsbidrag publiceras inom kort och om det meddelas i kommande föreningsrapporter.

  1. AUS:s verksamhetsbidrag 2012
  2. Gravitaatio kommer igen!
  3. Du har väl redan anmält dig till SELL 2012-tävlingarna?

1. AUS:S VERKSAMHETSBIDRAG 2012

AUS:s verksamhetsbidrag ansöks år 2012, såsom de tidigare åren, på våren. Det lönar sig att i kalendern skriva in datumen torsdag 1.3 då söksystemet öppnas och söndag 1.4 då det stängs. Läs redan färdigt Stipendier för föreningar på ayy.fi så att du hänger med i hurdana plikter föreningar har för att få verksamhetsbidrag. Poängsättningsmodellen som finns på sidan kommer kanske att ändras under denna månad. De engelska och svenska översättningarna av poängsättningsmodellen kommer i slutet av februari.

2. GRAVITAATIO KOMMER IGEN!

Gravitaatio kommer igen som sitt härliga jag på fastlagstisdagen 21.2! Det är frågan om den största tvärvetenskapliga festen i början av året och den kommer att vara majestätiskt! Gravitaatio som ordnas i The Circus fungerar som officiell efterfest till fastlagsfesten i Ulrikasborg. För musiken ansvarar de svindlande herrarna Jare & VilleGalle, Haloo Helsinki! och självklart en DJ som håller dansgolvet fullt. Kom alltså och värm dig efter stojandet i pulkabacken följd av en glad stämning!

Läs mera på adressen: /sv/blog/events/gravitaatio-2012-2/

3. DU HAR VÄL REDAN ANMÄLT DIG TILL SELL 2012-TÄVLINGARNA?

Du har väl märkt att SELL-tävlingarna 2012 ordnas i Otnäs? Som tävlingarnas huvudarrangörer fungerar Aalto-universitetets studentkår (AUS) och Aalto-universitetets idrottsförening rf. Eftersom det är frågan om hemmatävling försöker vi få ihop ett så stort lag som möjligt för att representera vårt eget universitet. Vi saknar flera deltagare speciellt från Kauppis och Taiken. Meddela vidare till medlemmarna så vi får till stånd en fantastisk tävling!

Om SELL-tävlingarna inte är ett bekant koncept för dig läs ett kort informationsinslag på SELL:s hemsidor http://sell2012.fi/sell-student-games-2/?lang=sv.

Ett tre dagars deltagande i tävlingarna kostar efter UniSports stöd 40 €, inklusive måltiderna och HRT:s biljett, för studerande vid Aalto-universitetet. Samla ihop ett lag från er förening eller delta i tävlingen som individ och njut av tävlingsstämningen! Anmälning till tävlingarna går behändigt direkt på adressen https://lomake.ayy.fi/liikunta/registration_sell2012/. Deadline för anmälning för 40€ är 20.3 och anmälan är bindande. Man kan även anmäla sig efter 20.3 men till ett dyrare pris.

Tilläggsinformation om deltagandet och Aalto-universitetets eget lag får du direkt från motionssakkunnig Heidi Heiskanen, heidi.heiskanen@ayy.fi.

VILL DU FÅ DIN NYHET I DENNA RAPPORT?

Skicka din korta text senast på onsdag kl. 10.00 till adressen jarjestoasiat@ayy.fi. Nyheterna skickas till översättarna så du kan skicka din text som enspråkig. I slutändan är det AUS:s organisations- och föreningssakkunnig Joonas Jylhä (joonas.jylha@ayy.fi, tel. 050 520 9442) som redigerar innehållet i föreningsrapporten.

Föreningsrapport 4/2012

Detta är AUS:s föreningsrapport 4/2012. Om du vill få AUS:s föreningsrapport i din e-post kan du beställa den på adressen http://list.ayy.fi/mailman/listinfo/yhdistykset

Ännu 20 dagar tills verksamhetsbidrag kan ansökas. Friska redan nu upp din förenings minne och läs igenom ayy.fi:s sida Stipendier för föreningar. En uppdaterad poängsättningsmodell för ansökning av verksamhetsbidrag publiceras inom kort och om det meddelas i kommande föreningsrapporter.

  1. AUS:s verksamhetsbidrag 2012
  2. Gravitaatio kommer igen!
  3. Du har väl redan anmält dig till SELL 2012-tävlingarna?
  4. Teekkarien autokerhos övningsdag för halkkörning 12.2
  5. Teknologernas Seglarförenings skärgårds- och kustskepparkurser
  6. Hjälp med att söka sommarjobb inom teknologibranschen

1. AUS:S VERKSAMHETSBIDRAG 2012

AUS:s verksamhetsbidrag ansöks år 2012, såsom de tidigare åren, på våren. Det lönar sig att i kalendern skriva in datumen torsdag 1.3 då söksystemet öppnas och söndag 1.4 då det stängs. Läs redan färdigt Stipendier för föreningar på ayy.fi så att du hänger med i hurdana plikter föreningar har för att få verksamhetsbidrag. Poängsättningsmodellen som finns på sidan kommer kanske att ändras under denna månad. De engelska och svenska översättningarna av poängsättningsmodellen kommer i slutet av februari.

2. GRAVITAATIO KOMMER IGEN!

Gravitaatio kommer igen som sitt härliga jag på fastlagstisdagen 21.2! Det är frågan om den största tvärvetenskapliga festen i början av året och den kommer att vara majestätiskt! Gravitaatio som ordnas i The Circus fungerar som officiell efterfest till fastlagsfesten i Ulrikasborg. För musiken ansvarar de svindlande herrarna Jare & VilleGalle, Haloo Helsinki! och självklart en DJ som håller dansgolvet fullt. Kom alltså och värm dig efter stojandet i pulkabacken följd av en glad stämning!

Läs mera på adressen: /sv/blog/events/gravitaatio-2012-2/

3. DU HAR VÄL REDAN ANMÄLT DIG TILL SELL 2012-TÄVLINGARNA?

Du har väl märkt att SELL-tävlingarna 2012 ordnas i Otnäs? Som tävlingarnas huvudarrangörer fungerar Aalto-universitetets studentkår (AUS) och Aalto-universitetets idrottsförening rf. Eftersom det är frågan om hemmatävling försöker vi få ihop ett så stort lag som möjligt för att representera vårt eget universitet. Vi saknar flera deltagare speciellt från Kauppis och Taiken. Meddela vidare till medlemmarna så vi får till stånd en fantastisk tävling!

Om SELL-tävlingarna inte är ett bekant koncept för dig läs ett kort informationsinslag på SELL:s hemsidor http://sell2012.fi/sell-student-games-2/?lang=sv.

Ett tre dagars deltagande i tävlingarna kostar efter UniSports stöd 40 €, inklusive måltiderna och HRT:s biljett, för studerande vid Aalto-universitetet. Samla ihop ett lag från er förening eller delta i tävlingen som individ och njut av tävlingsstämningen! Anmälning till tävlingarna går behändigt direkt på adressen https://lomake.ayy.fi/liikunta/registration_sell2012/. Deadline för anmälning för 40€ är 20.3 och anmälan är bindande. Man kan även anmäla sig efter 20.3 men till ett dyrare pris.

Tilläggsinformation om deltagandet och Aalto-universitetets eget lag får du direkt från motionssakkunnig Heidi Heiskanen, heidi.heiskanen@ayy.fi.

4. TEEKKARIEN AUTOKERHOS ÖVNINGSDAG FÖR HALKKÖRNING 12.2

Var inte som en hjort i strålkastarljus! Teekkarien autokerho (TAK) ordnar en dag på isbanan, d.v.s. halkkörningsövning, på Hyvinkään vauhtipuisto på söndagen 12.2.2012 kl. 15.00 – 18.00. Delta modigt. Om du inte kan så lär vi dig nog. Delta med din egen/farsans/kompisens/någon annans bil.  Bilklubben ansvarar inte för haverier som hänt medlemmarna. Vi tar emellertid med vår egen paketbil och biltrailern till evenemanget ifall utrustningen inte rör på sig av egen kraft. Evenemanget kostar 5 € för bilklubbens medlemmar och 20 € för andra. Medlemskap i bilklubben kostar 15 €.

I bilklubben bygger och reparerar man medlemmarnas bilar, gör exkursioner, badar bastu med vem vet vad, när och hur, ordnar evenemang och deltar i aktiviteter. Den första fredagen varje sommarmånad cruisar man tillsammans med andra på stan och ett par gånger om året ska de stora orden lösas in på Ahvenisto Race Circuit. Kom med i verksamheten! Tilläggsinformation hittar du på adressen: http://tak.tky.fi/tak/index.php (på finska)

5. TEKNOLOGERNAS SEGLARFÖRENINGS SKÄRGÅRDS- OCH KUSTSKEPPARKURSER 

TRIP (Teknologernas Seglarförening) ordnar igen denna vår Finlands Navigationsförbunds skärgårds- och kustskepparkurser. Anmälning till dessa kurser är nu öppnad.

Skärgårdsskepparkursen är en grundkurs i navigation och bl.a. sjöfartsreglerna. Du lär dig till exempel att navigera mellan de rätta märkena, ta ut riktningar på en karta och känna igen andra fartyg på lamporna.  Undervisningen startar från grunderna så förkunskaper behövs inte.

Det kommer att ordnas 7 föreläsningar. Föreläsningarna ordnas på tisdagar från och med 21 februari kl. 17.30 – n.20.00. Tentamenet hålls på fredagen 20.4 kl. 18-22. Noggrannare datum hittar du via tilläggsinformationslänken.

Kustskepparkursen är fortsättning till skärgårdsskepparkursen och ger mer information om bl.a. tidvattnet, vädret och användningen av radar. Kursen består av 6 föreläsningar som ordnas på torsdagar från och med 23 februari kl. 17.30 –  ca 20. Tentamenet är på fredagen 20.4 kl. 18-22. Noggrannare datum hittar du via tilläggsinformationslänken. För att kunna avlägga kustskepparkursen förutsätter det en godkänd skärgårdsskepparexamen men på TRIP:s kurser är det möjligt att avlägga bägge examina samtidigt.

Tilläggsinformation och anmälningarna på nätet: http://trip.tky.fi/modx/index.php?id=70 (på finska)

6. HJÄLP MED ATT SÖKA SOMMARJOBB INOM TEKNOLOGIBRANSCHEN

Redan 150 företag inom teknologibranschen erbjuder studerande sommarjobb och praktikplatser för inkommande sommar.

För att underlätta sommarjobbssökandet har man samlat ihop sommarjobb inom teknikbranscherna i en nättjänst: www.opiskelijaboxi.fi/kesatyo (på finska). På Opiskelijaboxis sommarjobbssidor finns direkta länkar till företagens sommarjobbssökning samt instruktioner för att skriva arbetsansökan och CV:et och att förbereda sig till arbetsintervju.

Det lönar sig att följa Opiskelijaboxis sommarjobbssidor regelbundet, till sommarjobbslistan samlas flera företag och arbetsplatser fortlöpande under våren. Information om de nya sommarjobben får man lätt och snabbt även genom att följa med vår Facebook-sida www.facebook.com/Kesatyo2012.

Dessutom kan du från www.opiskelijaboxi.fi/kesatyo ladda ner webbannonser som informerar om tjänsten och som fritt får användas på dina egen nätsidor.

VILL DU FÅ DIN NYHET I DENNA RAPPORT?

Skicka din korta text senast på onsdag kl. 10.00 till adressen jarjestoasiat@ayy.fi. Nyheterna skickas till översättarna så du kan skicka din text som enspråkig. I slutändan är det AUS:s organisations- och föreningssakkunnig Joonas Jylhä (joonas.jylha@ayy.fi, tel. 050 520 9442) som redigerar innehållet i föreningsrapporten.

Föreningsrapport 3/2012

Detta är AUS:s föreningsrapport 3/2012. Beställ föreningsrapporten till din e-post från adressen http://list.ayy.fi/mailman/listinfo/yhdistykset.

Ännu 27 dagar tills verksamhetsbidrag kan ansökas. Friska redan upp din förenings minne och läs igenom ayy.fi:s sida /sv/till-foreningar/stipendier-for-foreningar/.

  1. Viktig påminnelse till alla om utrymmesreservationer
  2. AUS:s verksamhetsbidrag 2012
  3. Teekkarien autokerho ordnar en övningsdag för att köra på halt

1. VIKTIG PÅMINNELSE TILL ALLA OM UTRYMMESRESERVATIONER

AUS hyr ut bastu-, sitz-, fest- och möteslokaler för en dag i taget till föreningar. Det finns information om samtliga lokaler på ayy.fi på adressen /sv/medlemmar/uthyrning-av-lokaler/. Det lönar sig att läsa igenom sidorna innan man börjar göra en utrymmesreservation. En viktig påminnelse till varje förening är också det att utrymmesreserveringar alltid måste avbokas skriftligt 14 dygn före bruksdagen, i annat fall blir beställaren tvungen att betala hyran för utrymmet.

2. AUS:S VERKSAMHETSBIDRAG 2012

AUS:s verksamhetsbidrag ansöks år 2012, såsom de tidigare åren, på våren. Det lönar sig att i kalendern skriva in datumen torsdag 1.3 då söksystemet öppnas och söndag 1.4 då det stängs.

Läs redan färdigt Stipendier för föreningar (/sv/till-foreningar/stipendier-for-foreningar/) på ayy.fi så att du hänger med i hurdana plikter föreningar har för att få verksamhetsbidrag. Poängsättningsmodellen som finns på sidan kommer kanske att ändras i början av februari. De engelska och svenska översättningarna av poängsättningsmodellen kommer i slutet av februari.

3. TEEKKARIEN AUTOKERHO ORDNAR EN ÖVNINGSDAG FÖR HALKKÖRNING

Var inte som en hjort i strålkastarljus! Teekkarien autokerho (TAK) ordnar en dag på isbanan, d.v.s. halkkörningsövning, på Hyvinkään vauhtipuisto på söndagen 12.2.2012 kl. 15.00 – 18.00. Delta modigt med. Om du inte kan så lär vi dig nog. Delta med din egen/farsans/kompisens/någon annans bil.  Bilklubben ansvarar inte för haverier som hänt medlemmarna. Vi tar emellertid med vår egen paketbil och biltrailern till evenemanget ifall utrustningen inte rör på sig av egen kraft. Evenemanget kostar 5 € för bilklubbens medlemmar och 20 € för andra. Medlemskapet i bilklubben kostar 15 €.

I bilklubben bygger och reparerar man medlemmarnas bilar, gör exkursioner, badar bastu med vem vet vad, när och hur, ordnar evenemang och deltar i aktiviteter. Den första fredagen varje sommarmånad cruisar man tillsammans med andra på stan och ett par gånger om året ska de stora orden lösas in på Ahvenisto Race Circuit. Kom med i verksamheten! Tilläggsinformation hittar du på adressen: http://tak.tky.fi/tak/index.php (på finska).

VILL DU FÅ DIN NYHET I DENNA RAPPORT?

Skicka din korta text senast på onsdag kl. 10.00 till adressen jarjestoasiat@ayy.fi. Nyheterna skickas till översättarna så du kan skicka din text som enspråkig. I slutändan är det AUS:s organisations- och föreningssakkunnig Joonas Jylhä (joonas.jylha@ayy.fi, tel. 050 520 9442) som redigerar innehållet i föreningsrapporten.